Español

En esta página quiero explicarles la apasionante actividad a la que me dedico desde 1994 como profesión y como hobby.

Ayudo a empresas para que se distingan de la masa de competidores, como lo hace la manzana roja de arriba. Cuando digo que "Me dedico a que mis clientes tengan éxito con el Internet" se interpreta a menudo como que "hago páginas web". Sí, pero... es muchísimo más que diseño gráfico, textos o programación.

En Internet, como en la vida real, algunos negocios florecen y otros vegetan en el límite de la supervivencia. ¿Porqué? ¿De qué depende esto? ¿Qué hacer para que una empresa sea exitosa?

La profesionalidad es esencial para el éxito. Claro, hay otras condiciones, pero la profesionalidad es una condición indiscutible.

Para tener éxito con Internet, en primer lugar, es imprescindible saber qué se quiere lograr. A mis clientes los ayudo a que realmente sepan qué quieren lograr, cómo lo van a lograr, qué recursos necesitarán, qué es lo más importante a considerar, cuándo arribarán a resultados, quiénes serán responsables y cómo evitar malentendidos. Se trata de transformar visiones y fantasías en realidades. En otras palabras: preparamos los planos detallados antes de construir el edificio, conscientes de que es más fácil agregar o quitar pisos en el papel que en un edificio construído.

En el caso de Internet, los lectores son los clientes, los competidores y las máquinas de búsqueda, los empleados. Todos son importantes y es obvio que deben ser considerados en la planificación. Con la ayuda de métodos adecuados esta tarea se resuelve con rapidez.

Las páginas en Internet son fáciles de cambiar. Es ventajoso poder controlar y adaptar las publicaciones de forma rápida y económica cuando sea necesario y eso sucede bastante a menudo. Si el edificio está bien diseñado, será suficiente mover los muebles de una habitación a otra. Muy distinta sería la situación en que es necesario construir pisos adicionales, que no fueron tenidos en cuenta en la planificación original!

Mis clientes aprecian especialmente mi capacidad de ponerme en el lugar de sus clientes y de formular de modo conciso, compacto y preciso lo que los clientes de mis clientes necesitan leer en páginas web. Los clientes de mis clientes no son consumidores sino, en general, profesionales, especialistas, empleados con responsabilidad para tomar decisiones. Algunos ejemplos: a) Mis clientes son consultores de empresas, cuyos clientes son empresas siderúrgicas, o automotrices. Yo los ayudo a que dispongan de textos, en alemán, que expliquen convincentemente los servicios que ofrecen. b) Mis clientes son estudios contables, cuyos clientes son pequeñas empresas distribuidas regionalmente. Yo los ayudo a que publiquen de modo especialmente atractivo para los rubros más interesantes de la zona, sin descuidar que no solamente son los empresarios quienes deciden, sino que también otras personas inciden en las decisiones.

¡Genere más pedidos con la Web! ¿Porqué esperar?

Mi Dirección: Dr Héctor B. Epelbaum, Bahnhofstr. 8a, CH 9300 Wittenbach, Switzerland

Tel: 0041 71 463 7318